বাংলায় ডাবিংকৃত তুরস্কের জনপ্রিয় ধারাবাহিক ‘আমাদের গল্প’ ১ আগস্ট থেকে প্রচার হচ্ছে দীপ্ত টিভির পর্দায়। এটি প্রতিদিন বিকাল ৫টা ৩০ মিনিট ও রাত ৯টায় প্রচার হচ্ছে।
এই নাটকের গল্পে দেখা যাবে- এলিবোল পরিবারের হাসিমুখে দারিদ্র্যকে মেনে নেওয়ার গল্প নিয়েই নির্মিত তুরস্কের বহুল আলোচিত এই সিরিয়াল। হাস্যরসে ভরপুর বাস্তবধর্মী এ গল্পে দেখা যায় মাতৃহীন পরিবারের দায়িত্ব কাঁধে নিয়ে বড় বোন ফিলিজ সবাইকে আগলে রেখেছে। নিজের সৌন্দর্য কিংবা ব্যক্তিগত হাসি-আনন্দ নিয়ে যার কোনো ভ্রুক্ষেপ নেই।
মূলত সংসার চালাতে গিয়ে ফিলিজের নিত্যদিনের যে সংগ্রাম, তা নিয়েই এ ধারাবাহিকের গল্প এগিয়ে যায়। সুখে-দুঃখে কাছের বান্ধবী তুলায়কে ফিলিজের পাশে এসে দাঁড়াতে দেখা যায়। মদ্যপ বাবার দায়িত্বহীনতা, নিত্যদিনের আর্থিক টানাপড়েন- সর্বোপরি জীবন বাস্তবতা বয়সের চেয়ে অনেক বেশি পরিপক্ব করে তুলেছে এলিবোল পরিবারের ছেলেমেয়েদের। রাহমেত, হিকমেত, কিরাজ, ফিকরেত ও ইসমেত বড় বোনকে যেমন ভালোবাসে, তেমনি পারিবারিক যে কোনো প্রয়োজনে বোনের পাশে এসে দাঁড়ায়। সেই সঙ্গে ফিলিজ ও বারিশের রোমান্টিক সম্পর্কের চড়াই-উতরাই এই গল্পে যোগ করেছে নতুনমাত্রা।
ধারাবাহিকটির অনূদিত সংলাপ রচনা ও সম্পাদনায় কাজ করেছেন দীপ্ত টিভির নিজস্ব সংলাপ রচয়িতার দল। ‘আমাদের গল্প’ ধারাবাহিকটির ডাবিং প্রজেক্ট ডিরেক্টর সজীব রায় ও রুবাইয়া মতিন গীতি এবং প্রযোজনা করেছেন রোমানা হোসেন।